Cinco fornelos en Buenos Aires

Hola currantes, como vais?

Joder que pequeño es el mundo, quien te iba a decir que a mas de 10.000 km y al otro lado del charco vas a encontrarte con gente de tu pueblo casi por casualidad: los Calvelo, Felipe y Raul dos hermanos que visitan Argentina para conocer familiares directos que nunca antes habian visto, y por casualidad encuentran a Fabi (el otro primo de mi prima) en la Plaza de Mayo. Pues nada, nos arreglan una cena de marqueses en la casa de Asturias, Av de Mayo, autentico restaurante asturiano con propietario asturiano inclusive. Festival gastronomico, buen vino argentino y postre , sin olvidar el jerez y el cava de aperitivo por cortesia de la casa, todo esto por un coste de 0 pesos, ya que Felipe y Raul nos invitaron a todo (asi da gusto viajar). Chicos os echaremos de menos en multiples ocasiones, os lo aseguramos!!!!!!
Os damos las gracias desde aqui y os deseamos que hayais disfrutado en Bariloche!!! Fue un placer haber disfrutado y conversado con vosotros durante la cena. Mucha suerte!!!!

Toni

*******************************************************

Hello busy guys!!!!!

What a small world!!! Who said that over 10.000 km far away in the other side of the ocean, you were going to find people from your town, almost by coincidence? Yes, The Calvelos, Felipe and Raul, 2 brothers visiting Argentina, to meet some family members they have never seen before, and they meet Fabi ( my cousine´s cousine) by chance at Plaza de Mayo. Brilliant, we arrange a amazing dinner at Casa Asturias, typical spanish restaurant from north of Spain, where we could enjoy a gastronomic festival, Argentinian wines and very tasty desserts, without forgetting sherry and cava as aperitive on the house.What a dinner!!!! It costed us 0 pesos!!!! We were invited everything by Felipe and Raul (what a pleasant trip). Guys we will definetely miss you more than once, I promise you!!!
We thank you from here and we hope you have had a great time in Bariloche!!
It was a pleasure for us to share table with you. Good luck!!!!!

Toni

Buenos Aires la ciudad del tango

Hola amiguitos, como va el trabajo?
Esta ciudad es increible, no tiene casi nada que envidiar a cualquier capital europea, mira a Europa totalmente, y los argentinos como buena mezcla latina de español e italiano, son muy parecidos a nosotros, hay mucha influencia española por supuesto, pero posiblemente sea el pais de toda sudamerica que mas pueda parecerse a España. Es increible lo que sale aqui la gente, aqui esta todo abierto hasta las 8 o 9 de la mañana,pero no solo discotecas cualquier cafeteria, bar de copas o chiringuito esta abierto casi 24 horas, esta ciudad si que no duerme, y la gente gasta plata, aunque para un argentino Buenos Aires no es especialmente barato, y un sueldo medio de un trabajador vienen a ser unos 1500 pesos, 375 euros y poco a poco las cosas se estan encareciendo bastante e incluso para nosostros como europeos hay cosas que nos son tan baratas como te esperas, por ejemplo, el otro dia en el super una compra muy basica y de no muchos productos fueron 100 pesos, 25 euros y practicamente lo mismo que compras en España, otro dia, en el barrio mas caro de Bs As, Recoleta una botella de vino blanco Chardonnay de Mendoza, 60 pesos, 15 euros lo mismo que cualquier vino blanco de calidad en España, con esto quiero decir, que a pesar de que Bs As en ciertas aspectos pueda ser caro para un argentino, en este campo es como el español, sale, gasta , se cuida, se arregla mucho, la manera de presentar las cosas es como cualquier gran ciudad europea,pero a pesar de todo aqui tienes todo lo que se puede desear, buena comida, buenos vinos, excelentes mujeres y unos precios fantasticos para poder acceder a todo ello, incluso la vivienda, un apartamento de unos 50 m2 en un barrio como puede ser San Telmo o Palermo cuesta unos 40000 euros, igualito que en España.


Aqui en Bs As todo es inmenso, las calles, las avenidas, los parques..... para que os hagais una idea, un pequeño dato, la libreria mas grande de toda Sudamerica, el Ateneo que es un teatro, la avenida mas ancha del mundo esta aqui en Bs As, Av/ 9 de Julio y la mas larga tambien, Av/ Rivadavia, tiene hasta el numero 30.000 o mas, que se sho!!!! Preciosas sus avenidas como Corrientes, Cordoba o Santa Fe, que me recuerdan muchisimo a las de Madrid pero 30 veces mas largas, grandes edificios coloniales como el Congreso, muchas de las embajadas o el edificio de las Aguas..... plazas muy hermosas como Plaza de Mayo o la del Obelisco, zonas de lujo como Recoleta o Puerto madero, barrios emblematicos y bohemios, como la Boca o San Telmo donde la esencia del tango se respira en todos sus rincones.

Toni

**************************************************

Hi fellas!!!! how is it going?
Wow, this town is amazing, it does not have anything to envy to any european capital, it looks at Europe at everytime, and this spanish and italian mixture makes the argentinians look the same as the mediterraneans, and of course, a lot of spanish influence!! This country probably is the one which looks like Spain at the most. Here in Bs As(Buenos Aires) everything is open until very late 8 or 9 in the morning, but not just the disco, any pub, club, coffee shop serving food and drinks almost 24 hours, this town is very lively, it never sleeps. People spend money although for an Argentinian Bs As is not specially cheap, a regular salary is 1500 pesos, 375 euros, 250 pounds. And little by little everything is getting expensive here, even for europeans, there are many things not as cheap as expected, for example, shopping in the supermarket 3 days ago, not too many items and really basic stuff, 100 pesos, 25 euros, more or less like in Spain, 2 days after in Recoleta, the most expensive neighbor-hood of Bs As a bottle of Chardonnay from Mendoza 60 pesos, 15 euros, exactly the same as any good wine in Spain. What I mean by that, is that Bs As might be expensive,but in this subject the argentinians are the same as the spanish, they go out, they spend money,they look after themselves, the way that everything is presented here is exactly the same as in Europe. Anyway, you got here all what you want, incredible food, amazing wines, wonderful women, and a really cheap prices to afford it and to get them all. Even a property, one bedroom flat 50m2 in a good area like San Telmo or Palermo costs 40.000 euros.

Here in Bs As everything is huge, streets, avenues, parks.... It has the biggest book store from South America, El Ateneo which is like a theatre, Bs As has the broadest avenue in whole world, 9 de Julio Avenue, and the longest one
Rivadavia Avenue. It has very beautiful avenues which reminds me Madrid such as Corrientes, Cordoba or Santa Fe, big colonial buildings like the Congreso, or the French Embassy, Spanish Embassy, nice squares like Plaza de Mayo, very rich areas such as Recoleta or Puerto madero and a very boheme neighbor-hood like Boca or San Telmo where you can find best tango soul in any corner.

Toni

Que bien se come aqui!!!!

Hola de nuevo amiguetes!!!!!
Hoy no me apetece postear nada, es fin de semana y hay que descansar, jajaja, solo era para saludaros y contaros que un bife de lomo= solomillo de ternera, son 4 euros y que aqui las vacas estan cojonudas. Esta noche tenemos fiesta y para el domingo estamos preparando un rico asado argentino. Cuidense y no trabajen mucho!

Toni

******************************************************

Hi again fellas!!!!!
Today I don´t feel like posting anything, it´s weekend and I have to take some rest, jajaja, It´s just to say hello and to let you know that a bife de lomo=fillet of beef is just 3 pounds and the beef here is very tasty.Tonight we are going for clubbing and we are trying to arrange a typical argentinian roast on Sunday.Take care of yourself and don´t work too much!!

Toni

Como mola first class

Hola amiguetes, asi da gusto empezar un viaje, nada mas llegar al mostrador de Iberia para el check-in, va y te dice una señorita buena como un queso, que como le has caido bien pues te va a dar un free upgrade, y te pregunta que que te parece, pues cojonudo señora, usted que cree!!!! Y hala a viajar en primera, con tu copita de cava de bienvenida, menu a la carta y un sofa con mas de 15 puntos de reclinacion, ginebra y vodka que no falte para hacerte las 13 horas del vuelo mucho mas agradables y ya si encima te dicen que puedes fumar pues menudo carnaval que te montas, te imaginas todos pedo bailando la conga y haciendo el trenecito? Menudos caretos que llevaban los de segunda, ( perdon quiero decir turista ) es que ahora despues de esta experiencia cualquiera te mete en un puto autobus a viajar distancias de 2000 Km por toda la Patagonia, en fin, esto solo pasa un par de veces en la vida y hay que aprovecharlo.
Ya en Buenos Aires, gracias a Leo que nos esta alojando por un par de semanas en su apartamento con aire acondicionado y todo, como marqueses, pues hoy tenemos 33 grados y un sol del carajo igualito que el de Londres jajaja.

A seguir currando amigos y que lo disfruteis!!!!!

Toni

**************************************************


Hi fellas!! How are u doing?
Have you ever flown in first class? This is the best way to begin a tryp. As soon as we approach to the Iberia desk to check-in, a very good looking lady gives you a free upgrade by the face to travel on first class, and she asks you what you think about that, good madam no complaints what do you think??? O.k let`s go ahead, a welcome glass of champagne to greet you, menù to choose a la carte lunch and dinner, confortable seat with over 15 different positions, gyn, vodka, wine...... as much as you want, to make you feel happy, drunk and confortable for the duration of the flight, and imagine if they allow you to smoke, what a party then, everybody drunk, smoking and dancing in the middle of first class, what a shame for second class, (excuseme I mean tourist class). Because from now on, after this experience it´s going to be really annoying when one has to take a fucking bus through the Patagonia for over 2000 km. and nearly 16 hours, such a long distances in this country, anyway, this happens just couple of times in your life and you have to take the advantage.

Already in Buenos Aires, thanks to Leo and Samanta, they are hosting us for 2 weeks in their flat, which even has air condicioning, making us feel like kings due to the 33 degrees in town, exactly the same as in London, jajaja.

Well guys, keep the hard work and enjoy yourself!!!!!

Toni

Menos de una semana para el dia de autos

Hola gente, ya estoy en España de vuelta, bueno ya llevo mas de tres semanas desde que deje Londres, y la verdad que no lo echo nada de menos, solo algunos buenos amigos que he dejado por alli, algunos son hijos de la Gran Bretaña, otros europeos, otros sudamericanos, asiaticos, bueno, gente de todo el mundo que me ha tratado bien y con los que he disfrutado en muchos momentos de los casi 3 años que he estado en Londres, especial mencion para todo mi equipo del bar del Melia White House como Linus, Gemma, Ignacio, Tanya, Agnes, Olga, Tuan, Angel, Sarolta, Sebastian, Diana, etc... Amigos de recepcion como, Javier del Sol, Miguel Lopez colo-colo etc... Esther en el Place, Raquel en Royal Service, Essam de night manager y otros departamentos del hotel. Amigos que pasaron por el Melia como Ramon Salto, Higinio Iñigo, Ratoncito Perez, Worena Gutman, Jorge Mora, Miguel Pinto, Pep, Juan Dore, Eugenio, Segas el rojo, y un larguisimo etc ..... Despues en el Browns con los 3 hermanos Dalton, Andrew, Dani y el feo de la puerta, Lee, Johny, Boby, Richard, Tony, Abdul, Julie y Phil, y por supuesto sin olvidar a Virinia, la morenaza del jefe. Amigos que nada tienen que ver con el trabajo, Laurent, Eduardo, Pooria, Peter, Arash etc... Para todos ellos alli en Londres y para los de aqui en España, para mi familia y conocidos va dedicado este blog de viajes, pero en especial para una persona que no estara mas conmigo, mi tia Pepa que murio el pasado Lunes 5 de febrero de 2007.

Alla donde vaya te llevare en la mochila!!!!!!!!

Toni


******************************


Hello fellas!!! I`m back in Spain again, well I have been here for 3 weeks since I left London and to be honest with you I´m not missing it, just some good friends I left over there, some of them are British, others Europeans, South americans or Asians, people from all over the world who treated me really good and who I spent a very good moments with for almost 3 years that I was in London, special mention for all my Bar Staff in Melia White House such as, Linus, Gemma, Ignacio, Tanya, Agnes, Olga, Tuan, Angel, Sarolta, Sebastian, Diana etc... Friends from reception like Javier del Sol, Miguel Lopez colo-colo, etc... Esther from The Place, Raquel from Royal Service, Essam as a Night Manager and many other colleges from the rest of the hotel. Friends who used to work at the hotel like Ramon Salto, Higinio Iñigo, Ratoncito Perez, Worena Gutman, Jorge Mora, Miguel Pinto, Pep, Juan Dore, Sebastian the ginger, Eugenio and a very large etc... After the Hotel, at Browns Club with the Dalton brothers, Andrew, Daniel and the ugly at the front door. Lee, Johny, Boby, Richard, Tony, Abdul, Julie and Phil and of course without forgeting the beautiful brunette Virinia, the boss´ girlfriend. Friends, who have nothing to do with work, Laurent, Eduardo, Pooria, Peter, Arash, etc... To all of them in London, to my close friends in Spain to my family and to all known people is dedicated this travel blog, but specially to one person, who will not be between us again, my aunt Pepa who died last Monday 5th of February 2007.

Anywhere I go I will take you in my backpack!!!!

Toni