La niña de las mandalas

Hola de nuevo viejos!!!

Me he quedado unos dias mas en Colonia, no lo he podido resistir, increible sus playas, los paseos en bici, los atardeceres, sus puestas de sol, los artesanos de la zona y Maria, la niña de las mandalas,( instrumento de relajacion de origen indú, a traves del cual puedes explicar la creacion del mundo y mucho mas, los vendia como churros y la gente quedaba con la boca abierta durante la explicaciion) artesana colombiana que vive viajando desde hacia 5 años por toda latino america, haciendo artesania, tocando el violin y aprendiendo cualquier modo de vida. Durante 2 dias disfrutamos de todos lo que nos ofrecio Colonia y luego como siempre llego la hora de la despedida.

Toni

******************************************************

Hi again!!!

I remained couple of days more in Colonia, I couldn´t leave its amazing beaches, bike rides, its sunsets, artisans and Maria, the mandala´s girl ( relaxing indi item, you can explain the creation of the world through it) colombian artisan, who has been traveling for five years around South America, doing anything, playing the violin, selling artesany and discovering differents ways of life. For 2 days we shared everything what Colonia offered us and at the end as usual we said bye bye.

Toni

Con Leo y Sami en Colonia del Sacramento

Hola a todos!!

Al fin y con mucha pena me voy de BsAs, me acompañan Leo y Sami hasta Colonia, provincia de Uruguay, a una hora de barco desde Puerto Maderos encontramos una de las ciudades mas bonitas de Uruguay bañada por el rio de la Plata, Colonia del Sacramento, llena de hermosas playas y con una zona historica y colonial que la hace merecerse lo que realmente es, patrimonio de la humanidad. Nos alojamos en el hostel el español, que ademas de ser bastante mas barato que muchos hostel en argentina te propocionaban bici gratis para recorrer toda la ciudad, alli Leo y Sami se alojaron una sola noche porque al dia siguiente marchaban en el Buquebus de las 10. Disfrutamos de un bonito dia de sol, bici, playa y puesta de sol incluida. Al final partieron a BsAs dos de las personas con las que he creado unos increibles vinculos de amistad, personas que seguro volvere a ver en no mucho tiempo, quiza antes de lo que espero, o incluso antes de lo que ellos esperan. Desde Uruguay os mando todo mi cariño y muchas gracias por todo, todo, lo que me habeis dado. Cuidaros mucho.

Toni

PD. Os mantendre informado de todo lo que vaya haciendo!!!

****************************************************

Hello guys!!!

At last but very sorrow I leave BsAs, I am going with Leo and Sami to Colonia in Uruguay. One hour by boat from Puerto Maderos we find one of the most beautiful towns by the Silver river, Colonia del Sacramento, full of marvellous beaches with a historic and colonial old town, deserves to be what in fact it is, Patrimonio de la Humanidad. We stayed at the spanish hostel, despite of being cheaper than many argentinians hostels, we even had a bike for free. Leo and Sami spent only one night, because they had to leave next day early in the morning. We shared a wonderful sunny day, bikes, swim in the beach and an incredible sunset. Finally Leo and Sami left, and they took with them a part of me. I think we have built a great friendship, and I positively know that I will see them again, maybe before they think.
All my best wishes from Uruguay.

Toni

PS. I will keep you informed at everytime.