Simplemente fotos

Una imagen dicen que vale mas que mil palabras, espero que las sepais apreciar.

Toni

*******************************************************

An image worths more than thousend words, I hope you appreciate them

Toni

Laura y su "zoologico"

Hola chicos, como va?

Abandone tristemente Colonia del Sacramento y el Jueves Santo llegue a Montevideo, para alojarme en casa de Laura, otro miembro del HC, a las afueras de Montevideo en el Hormigon del Pinar a unos 15 km, fui recibido por Ali bebe unos de los guardianes mas mansos y juguetones del zoo de Laura, junto a el, dos ancianitas, madre e hija hacian de escoltas. Los tres perros me dieron la bienvenida a lo que seria una de las semanas mas tranquilas y relajadas de todo el viaje en ese remanso de paz del Pinar. Con Laura de vuelta, tuve presentacion oficial con el resto de la familia, llego Betty, una perrita ciega y vieja, otros 4 perros mas, 2 pajaros, una tortuga, un sapo, y dos hermosas gatas, Lilush y Negra, esta ultima divina. La Semana Santa, fue bastante tranquila, el Viernes, me llevo a casa de su familia donde se celebraba el cumpleaños de su hermano pequeño, musica, tango, guitarra y un poco de baile para festejar el 39 cumpleaños del chiquitin de la casa, alli conocimos a Katty, rubia sueca del HC que despues vendria a alojarse con nosotros al Pinar. Al dia siguiente al mercado del puerto con Soraya y Andrea a disfrutar de una parrilla y del medio y medio, ( mitad sidra, mitad vino blanco), nos juntamos con Gabriel y Fernando, amigos de Laura y organizamos unos gazpachos en su casa para cenar. Obviamente los gazpachos fue la excusa para conocer la casa de Gabriel, donde nos esperaba una rica picada, vinos, gazpacho (por supuesto de elaboracion personal y artesanal) y de postre una fiesta de disfraces, gente muy hospitalaria la uruguaya, dias felices y tortilla de patatas para cenar con un rico vino que trajo Soraya. De aqui voy hacia los balnearios mas agrestes y virgenes de la costa uruguaya, La Pedrera, Baliza y Cabo Polonio.

Toni

***************************************************

Hello guys, how are you doing?

I very sadly left Colonia del Sacramento and on Thursday I arrived at Montevideo, to be hosted by Laura, another HC member, in Hormigon del Pinar, 15 km far away from Montevideo. I was greeted by Ali bebe, one of the quietest guardians of Laura´s "zoo", beside him, 2 old ladies, mother and daughter, were watching over the place. The 3 dogs gave me the welcome to Lauras´s place, and I enjoyed one of the most relaxing moments in my tryp. Once Laura was back, I had a proper introduction with the rest of the family, Betty, a very old and blind dog, another 4 dogs, 2 birds, 1 turtle, 1 frog and 2 beautiful cats, Lilush and Negra, last one and incredible animal. Easter was quiet, on Friday, I was taken to Laura´s brother birthday party, tango, music, dance and dinner to celebrate the 39th birthday of the youngest one from the family. There we met Katty a blond swedish from HC, who was also hosted by Laura the same day in el Pinar. Next day, we went to the port-market with Soraya and Andrea to enjoy a nice barbeque and half-half, wich is half white wine and half cider, we met Gabriel and Fernando, Laura´s friends, and we arranged a dinner at Gabriel´s place in the evening. I prepared spanish gazpacho in a very artisan way, as dessert a fancy dress party, music and a lot of wine, time to have fun before going to Cabo Polonio and La Pedrera with its heavenly beaches.

Toni