Simplemente fotos

Una imagen dicen que vale mas que mil palabras, espero que las sepais apreciar.

Toni

*******************************************************

An image worths more than thousend words, I hope you appreciate them

Toni

Laura y su "zoologico"

Hola chicos, como va?

Abandone tristemente Colonia del Sacramento y el Jueves Santo llegue a Montevideo, para alojarme en casa de Laura, otro miembro del HC, a las afueras de Montevideo en el Hormigon del Pinar a unos 15 km, fui recibido por Ali bebe unos de los guardianes mas mansos y juguetones del zoo de Laura, junto a el, dos ancianitas, madre e hija hacian de escoltas. Los tres perros me dieron la bienvenida a lo que seria una de las semanas mas tranquilas y relajadas de todo el viaje en ese remanso de paz del Pinar. Con Laura de vuelta, tuve presentacion oficial con el resto de la familia, llego Betty, una perrita ciega y vieja, otros 4 perros mas, 2 pajaros, una tortuga, un sapo, y dos hermosas gatas, Lilush y Negra, esta ultima divina. La Semana Santa, fue bastante tranquila, el Viernes, me llevo a casa de su familia donde se celebraba el cumpleaños de su hermano pequeño, musica, tango, guitarra y un poco de baile para festejar el 39 cumpleaños del chiquitin de la casa, alli conocimos a Katty, rubia sueca del HC que despues vendria a alojarse con nosotros al Pinar. Al dia siguiente al mercado del puerto con Soraya y Andrea a disfrutar de una parrilla y del medio y medio, ( mitad sidra, mitad vino blanco), nos juntamos con Gabriel y Fernando, amigos de Laura y organizamos unos gazpachos en su casa para cenar. Obviamente los gazpachos fue la excusa para conocer la casa de Gabriel, donde nos esperaba una rica picada, vinos, gazpacho (por supuesto de elaboracion personal y artesanal) y de postre una fiesta de disfraces, gente muy hospitalaria la uruguaya, dias felices y tortilla de patatas para cenar con un rico vino que trajo Soraya. De aqui voy hacia los balnearios mas agrestes y virgenes de la costa uruguaya, La Pedrera, Baliza y Cabo Polonio.

Toni

***************************************************

Hello guys, how are you doing?

I very sadly left Colonia del Sacramento and on Thursday I arrived at Montevideo, to be hosted by Laura, another HC member, in Hormigon del Pinar, 15 km far away from Montevideo. I was greeted by Ali bebe, one of the quietest guardians of Laura´s "zoo", beside him, 2 old ladies, mother and daughter, were watching over the place. The 3 dogs gave me the welcome to Lauras´s place, and I enjoyed one of the most relaxing moments in my tryp. Once Laura was back, I had a proper introduction with the rest of the family, Betty, a very old and blind dog, another 4 dogs, 2 birds, 1 turtle, 1 frog and 2 beautiful cats, Lilush and Negra, last one and incredible animal. Easter was quiet, on Friday, I was taken to Laura´s brother birthday party, tango, music, dance and dinner to celebrate the 39th birthday of the youngest one from the family. There we met Katty a blond swedish from HC, who was also hosted by Laura the same day in el Pinar. Next day, we went to the port-market with Soraya and Andrea to enjoy a nice barbeque and half-half, wich is half white wine and half cider, we met Gabriel and Fernando, Laura´s friends, and we arranged a dinner at Gabriel´s place in the evening. I prepared spanish gazpacho in a very artisan way, as dessert a fancy dress party, music and a lot of wine, time to have fun before going to Cabo Polonio and La Pedrera with its heavenly beaches.

Toni

La niña de las mandalas

Hola de nuevo viejos!!!

Me he quedado unos dias mas en Colonia, no lo he podido resistir, increible sus playas, los paseos en bici, los atardeceres, sus puestas de sol, los artesanos de la zona y Maria, la niña de las mandalas,( instrumento de relajacion de origen indú, a traves del cual puedes explicar la creacion del mundo y mucho mas, los vendia como churros y la gente quedaba con la boca abierta durante la explicaciion) artesana colombiana que vive viajando desde hacia 5 años por toda latino america, haciendo artesania, tocando el violin y aprendiendo cualquier modo de vida. Durante 2 dias disfrutamos de todos lo que nos ofrecio Colonia y luego como siempre llego la hora de la despedida.

Toni

******************************************************

Hi again!!!

I remained couple of days more in Colonia, I couldn´t leave its amazing beaches, bike rides, its sunsets, artisans and Maria, the mandala´s girl ( relaxing indi item, you can explain the creation of the world through it) colombian artisan, who has been traveling for five years around South America, doing anything, playing the violin, selling artesany and discovering differents ways of life. For 2 days we shared everything what Colonia offered us and at the end as usual we said bye bye.

Toni

Con Leo y Sami en Colonia del Sacramento

Hola a todos!!

Al fin y con mucha pena me voy de BsAs, me acompañan Leo y Sami hasta Colonia, provincia de Uruguay, a una hora de barco desde Puerto Maderos encontramos una de las ciudades mas bonitas de Uruguay bañada por el rio de la Plata, Colonia del Sacramento, llena de hermosas playas y con una zona historica y colonial que la hace merecerse lo que realmente es, patrimonio de la humanidad. Nos alojamos en el hostel el español, que ademas de ser bastante mas barato que muchos hostel en argentina te propocionaban bici gratis para recorrer toda la ciudad, alli Leo y Sami se alojaron una sola noche porque al dia siguiente marchaban en el Buquebus de las 10. Disfrutamos de un bonito dia de sol, bici, playa y puesta de sol incluida. Al final partieron a BsAs dos de las personas con las que he creado unos increibles vinculos de amistad, personas que seguro volvere a ver en no mucho tiempo, quiza antes de lo que espero, o incluso antes de lo que ellos esperan. Desde Uruguay os mando todo mi cariño y muchas gracias por todo, todo, lo que me habeis dado. Cuidaros mucho.

Toni

PD. Os mantendre informado de todo lo que vaya haciendo!!!

****************************************************

Hello guys!!!

At last but very sorrow I leave BsAs, I am going with Leo and Sami to Colonia in Uruguay. One hour by boat from Puerto Maderos we find one of the most beautiful towns by the Silver river, Colonia del Sacramento, full of marvellous beaches with a historic and colonial old town, deserves to be what in fact it is, Patrimonio de la Humanidad. We stayed at the spanish hostel, despite of being cheaper than many argentinians hostels, we even had a bike for free. Leo and Sami spent only one night, because they had to leave next day early in the morning. We shared a wonderful sunny day, bikes, swim in the beach and an incredible sunset. Finally Leo and Sami left, and they took with them a part of me. I think we have built a great friendship, and I positively know that I will see them again, maybe before they think.
All my best wishes from Uruguay.

Toni

PS. I will keep you informed at everytime.

De nuevo en la ciudad del tango con Javier y Tim

Hola de nuevo curraaaaaaaaantesssssssssss!!!!!!

Estoy otra vez en BsAs, joder no salgo de aqui, como me gusta, pero bueno esta vez ha sido mas corto, solo 5 dias en casa de Leo y Sami, otra vez!!! (gracias chicos, esta hospitalidad reincidente no se paga ni con dinero), el motivo de la vuelta: Javier del Sol y Tim, recien llegados de cataratas y con muchas ganas de comer bien y de mucha fiesta, y obviamente encontraron al mejor guia español para disfrutar de la gastronomia, juerga y mujeres del lugar. Tiempo muy inestable con tormentas todos los dias, pero que no impidio que disfrutasemos de la movida porteña con lugares excepcoionales en puerto maderos como el Asia de Cuba, un viejo conocido para los que frecuentan Londres.
Encontrar a amigos con los que has compartido tanto, en lugares tan lejanos del otro lado del charco, hace que la amistad sea incluestionable incluso a miles de km. Ha sido genial verte de nuevo Javier, estaremos en contacto y lleva recuerdos a toda mi gente en Londres.

Toni

PD. Espero que hayas disfrutado de Machu Pichu y del Peru, saludos a Tim

****************************************************************

Hi fellas!!! How are you today?

I am in BsAs again, I can´t believe how much I like it, but this time has been shorter, just 5 days by Leo and Sami again (thank you guys you are unbelieveable). Reason to come back: Javier del Sol and Tim, they had just arrived from Iguazu waterfalls to spent 3 days, enjoying the food, girls and clubbing in town, and obviously they found the best spanish guide to show them all. Very bad weather through out the stay, which didn´t change our plans of having great time in BsAs night life, visiting very known places specially for Londoners such us Asia de Cuba at Puerto Maderos (club which belongs to the same chain). It´s really great meeting friends in the other side of the world, which makes of the friendship a real matter of fact.
I has been great to see you again Javier, I wish best luck in Machu Pichu and send Tim my regards.

Toni

Otra reflexion

La de maravillosas que encuentras cuando viajas por el mundo, naturales, humanas y construidas por la mano del hombre, maravillas que te llevarias contigo pero que inevitablemente las tienes que dejar porque no te cogen en la mochila, afectos, sentimientos y valores que dejas por el camino, personas que sabes positivamente nunca volveras a ver, cada encuentro es una despedida y eso es lo grande de viajar aunque a veces te entristezca.

Toni

*****************************************************************

Incredible how many wonders you find when traveling, natural wonders, human wonders and built by the human hand, wonders, that you would take with you, but unfortunately you have to leave them because no more space in your backpack, feelings, values and positive things you leave behind, people you positively know you will not see them again, every first meeting is a goodbye, and this the greatness of traveling despite is sad from time to time.

Toni

Una reflexion

Es increible cuando viajas a otros paises donde las economias no son tan fuertes y el euro es muy poderoso, donde realmente no te preocupas por el precio de las cosas, donde simplemente te gusta y te lo compras, donde miras la carta y eliges el plato que deseas sin comprobar el precio del mismo, donde la propina marca la diferencia y siempre te recuerdan, increible viajar asi, no os parece?

Toni

**************************************************************

It is amazing when you travel somewhere the economy is not as strong as yours and your currency is much more powerful, no worries about the prices, no matters what you buy, simply you like it and you do it, you have a look the menu and you choose the dish you wish, without checking the price, where your tips are the difference and you are always remembered. Incredible traveling in this way, isn´t it?

Toni

Perito Moreno y sus amigos

El fin del mundo

Bueno, bueno, hoy me siento inspirada y voy a escribir otro poco. Aunque tengo que decir que no he visto nada más impresionante que el marisco de Santiago de Chile. Después de nuestra estancia en El Bolsón, dirigí mis pasos hacia el Fin del Mundo ....o más conocido como Ushuaia (en Isla grande de Tierra del Fuego), la ciudad mas austral del mundo, en uno de mis intentos de ver pingüinos y demás animales marinos. Como siempre, llego tarde a los sitios, y los puñeteros pingüinos ya habían empezado a emigrar hacia Brasil, tontos no son no, y tengo que decir que después de la talegada que pague para darme un paseo en barco y verlos, lo único que vi fueron leones marinos y cormoranes (pájaros que desde lejos dan el pego por pingüinos).

Menos mal que la siguiente excursión al Parque Natural de Tierra del Fuego fue espectacular. Un paisaje increíble, lleno de lagos, ríos y montañas, con unos colores anaranjados típicos ya del otoño, del que espero transmitir algo con las fotos.

Hay que decir que esta isla por los visto estuvo habitada por diferentes tribus indígenas, de las cuales los más destacables eran los Yámana, cuyo museo fui a ver, y único acto cultural que merece la pena hacer en esta ciudad (no porque haya sido el único que haya hecho yo). Estos indígenas se caracterizaban por tener su temperatura corporal 3 grados por encima de lo normal, lo que les permitía vivir en una tierra tan fría, y sin ropa, sólo untándose con grasa de los animales para evitar el aire y el agua de las lluvias. Añadir, que a diferencia de las demás tribus indígenas de sudamérica, a esta se la cargaron los ingleses, que fueron los primeros en pisar estas tierras (que siempre van de santos los muy...).
Como ciudad Ushuaia no es espectacular, pero sí su situación, ya que está pegada a las elevadas montañas de los Andes y al mar. No hay que especificar, que además estando tan cerca del polo sur hace un frío del carajo. Por cierto, hay excursiones a la antártida por un módico precio, el más bajo, de algo así como 3000 dólares, así que me quedé con las ganas, ya que no estaba dispuesta a pulirme todo el presupuesto del viaje en una sola excursión...Para los que se pregunten si se ve la Aurora Austral, contestaré que no, porque aunque está muy al sur, no lo suficiente. Creo que las imágenes hablarán más que las palabras así que os dejo con las fotos. Distrutarlas que no se cuando colgaré las siguientes!!!!

Besos para todos.

Un comentario para mi padre: Hay una foto que te la dedico, se trata de unos ricos corderos patagónicos, que son los mejores del mundo, hechos a la estaca. Y además, voy a añadir que no sólo los probé, sino que además esperé cola para comer cordero!!! y que estaba buenísmo, porque no sabía nada a cordero, así que repetí.... Tendrás que venir para probarlo...

Nuria