Que bonito Valparaiso

Hola de nuevo currantes!!! Como va el trabajo, bien verdad? Y el estres? A si me gusta sin queja alguna!!!

Bueno, pues seguimos en Chile, dejamos Santiago que nos parecio una maravillosa ciudad y fuimos hacia Valparaiso, donde Pablo Neruda disfrutaba del mar en una bonita casa de colores, situada bien alta en uno de sus 49 cerros, Pablo Neruda, no nacio en Valparaiso, pero si que paso grandes temporadas escribiendo poemas sobre el mar y el amor en esta bella ciudad de la costa chilena, costa y montaña al mismo tiempo, bonitos acantilados y miradores que dan al pacifico e infinidad de casitas de colores colgando por todos sus cerros. Con uno de los micros urbanos puedes recorrer casi toda la ciudad que viene a ser como un tour mas turistico que te lleva por muchos de sus cerros y tambien baja por la costa hasta dejarte en el mercado central, donde por primera vez y despues de mucho tiempo comimos pescado; machas de entrada (especie de navajas) y congrio relleno de marisco con una salsa a la porteña, exquisito.
Despues de disfrutar de la ciudad por un par de dias seguimos hacia el sur de Chile, concretamente Osorno, la que nos parecio una ciudad gris, triste y muy, muy, muy fea, hasta sus propios habitantes nos dijeron que alli no habia nada que hacer y que nos fuesemos a otro lado, y obviamente asi lo hicimos, desaparecimos de inmediato hacia Entre Lagos, que no era gran cosa, pero era un pueblin pequeñito y bastante mono a la falda de un volcan y con unos pozos de aguas termales de la hostia en Aguas Calientes a una hora del lugar, donde nos rebozamos en barro y pasamos varias horas dentro de los pozos conversando con chilenos del lugar.

Toni

************************************************************

Hi guys, how are you doing?, Very busy? no complaints isn´t it?

We left Santiago de Chile, which seemed to me a great town and we went to Valparaiso, where Pablo Neruda had a colorfull house in one of the 49 hills that the town got. He was not born in Valparaiso, but he spent most of the time writing poems about love and the sea in this beautiful city at the chilean coast, beaches and hills at the same time, marvellous cliffs and sights on the pacific ocean and hundreds of multicolor houses on the mountains. You can take a regular bus to do a very touristic rout around the hills and by the beach and it terminates at the central market, where after long time, we eat delicious fish and sea food for the very first time !!! We enjoyed the town for couple of days and then we moved to Osorno, to the South, horrible, ugly, dark, and very sad town, even the locals told us what the fuck we were doing in this city, there was nothing to do, and we kept going to Entre Lagos, very close to the Argentinian border again, which is a very small village but with a nice termal waters nearby.

Toni

Fabi se marcho!!!

Hola chicos, como van esas vidas?

Voy con mucho retraso y hoy me toca actualizar este blog de los cojones.Primeramente contaros que Fabi (el primo de mi prima) que ya es como si fuera mi primo, despues de casi 40 dias y 40 noches viajando con nosotros le llego su hora y su final, inevitablemente todo llega, y desde Santiago de Chile nos abandono para ir a Bs As a coger el avion que lo llevaria de vuelta a la madre patria, lo siento Fabi la vida es dura para el turista, tiene billete de ida y billete de vuelta, sin embargo, el viajero como yo solo tiene de ida, lo cual es una gran ventaja de no estar preocupandose cada 3 por 4 (que es mas que cada 2 por 3) de cuando es la fecha de vuelta y joder que poquito tiempo me queda y todas esas chorradas. Fabi, desde Argentina un fuerte abrazo y que sepas que ha sido un placer compartir tan buenos momentos, y que tu sabes que han sido muchos.

Toni


************************************************************

Hello fellas!!! How is life treating you?

I am very delayed with this fucking blog and I guess today I am going to update it. First of all, I have to tell you that Fabi (my cousin`s cousin) almost my cousin, after 40 days and 40 nights traveling with us, it´s the time for him to leave, and from Santiago the Chile he took a coach to BsAs where he will be taking a flight to come back to Spain, We are sorry for you man, life is unfair, but this is the way it is, as a tourist you got always return ticket, you actually know when your trip starts and when it finishes, however, me as a traveler, don´t have return ticket, which makes me feel relaxed at anytime without thinking about the time to come back. We will miss you after all!! Many greetings from Argentina.

Toni

Santiago de Chile: una capital entre montañas y una grata sorpresa

Hola a todos!!!

No me había olvidado de vosotros, lo que pasa es que estaba esperando encontrar algo interesante para contar y lo encontre: ORICIOS GIGANTES!!! (erizos de mar para los profanos) donde menos me lo esperaba y cuando ni siquiera contabamos cruzar los Andes, en Santiago de Chile. Es increíble poder ver en directo los frutos del Oceano Pacífico, porque no solo hay oricios gigantes sino tambien almejas, mejillones, y un sin fin de clases de marisco pero todo por cinco veces su tamaño conocido en el cantábrico. Las fotos que siguen muestras estas maravillas de la naturaleza, uhmmm. Ni que decir tiene, para los que sabeis lo que me encantan los oricios y el marisco, que ya he empezado a echar curriculum vitae a esgalla a ver si hay suerte. Además del marisco, Santiago es también tierra de buenos vinos y buena carne, aunque esta última es mejor en Argentina.

Pero bueno, no me voy a detener solo en lo culinario. Santiago de Chile es una capital de unos 5 millones de habitantes anclada entre montañas de gran altura. Es por ello, que a pesar de ser una gran ciudad siempre tienes la sensación de estar rodeado de naturaleza, de hecho en el medio de la ciudad y dividiéndola en dos se encuentra el Cerro de San Cristóbal, desde el que se puede divisar toda la capital chilena. Las vistas son increíbles. En la cima del cerro se encuentra situada una Vírgen (lo siento no soy muy católica y no me acuerdo de su nombre, ejem) rodeada de jardines en bancales, un marco incomparable para celebrar una ceremonia religiosa, que de hecho se llevan a cabo, auque no nos quedáramos a escucharla. Para subir a esta cima existe un funicular (que sino...eh, que estamos hablando de unos 5 km de subida). Desde lo alto también sale un teleférico que recorre longitudinalmente todo el cerro permitiendo ver en la bajada toda la ciudad a ambos lados. El cerro en sí, combina parte de naturaleza salvaje con numerosos jardines y piscinas, además de un zoológico.
Santiago es una ciudad tremendamente avanzada que nada tiene que envidiar a un Madrid o un Barcelona, incluso el metro es de lo mas moderno que he visto, tiene hasta un sistema de alarma que salta cuando pasas la línea amarilla que te dice que estás demasiado cerca de las vías, que menudo susto que me dio...Combina edificios muy modernos junto con numerosos edificios de estilo colonial dispersados por toda la ciudad. Parte represantativa del estilo colonial es la Plaza de Armas donde se encuentra la Catedral de la ciudad y el edificio de correos (estilo barroco frances) entre otros. Esta plaza, a pesar de estar ubicada en el centro de la ciudad, parece ser un sitio bastante peligroso en lo que a robos se refiere, por la información que los santiaginos nos dieron, y no porque esta vez lo experimentara en mis propias carnes, para variar!!!. De esta plaza sale una de las calles principales de la ciudad, la Calle Ahumada. Peatonal y donde uno se encuentra todas las tiendas además de todo tipo de espectáculos callejeros y "vendetodo" que uno se pueda imaginar. Por supuesto, hay que destacar también en esta zona el Palacio de la Moneda, el equivalente a la Casa Rosada de Buenos Aires, y el Mercado Central, donde existen los mejores puestos de pescado y marisco, y donde me encontré los oricios gigantes.

Nuria

Al otro lado de los Andes

Hola de nuevo!!!! Creo que me estoy estresando demasiado con tanta informacion el mismo dia.

Estamos en Santiago de Chile y esta vez la hospitalidad del Hospitality Club (HC) ha sido elevada a la maxima potencia, hemos estado alojados en una casa donde ni siquiera hemos conocido a nuestra anfitriona, que os parece? No creeis que esto es la hostia? La presunta anfitriona, Henrika, se usento el fin de semana y por via telefonica nos dio las instrucciones precisas para llegar a su casa y conseguir las llaves, la vida es maravillosa, esto es un lujo que no se puede desperdiciar. Viva el HC y Anna Henrika como su maximo exponente.

Saludos a Miguel Lopez y al Rojo de Berlin desde la zona de Bellas Artes y Plaza de Armas.

Toni

PD. Lo siento Miguel pero no creo que vaya a la cancha de Colo-colo, es un equipo perdedor.

*******************************************

Hello again!!! I think I´m getting tired with so many posts today!!!!
We are in Santiago de Chile using HC again, and Henrika has been our best host so far!! We have not even met her, can you believe it? Don`t you think this is marvellous? Our host, Anna Henrika, was away whole weekend and trough the phone we managed to get the address and the house key, life is wonderful and you can not waste it. Hurra for the HC and for Henrika!!!

Greetings to Miguel Lopez and Sebas el Rojo from Plaza de Armas and Bellas Artes

Toni

PS. Sorry Miguel, but I`m not going to colo-colo stadium, they are a losers

Cruzando la cordillera de los Andes

Hola a todos!!!

Increible las vistas y el desnivel a la hora de cruzar la cordillera; salimos desde Mendoza, hacia Santiago de Chile, 300 km, 7 horas y super coche-cama a 50 pesos. Dejabamos atras en el lado argentino de la cordillera el Aconcagua, el pico mas alto de los Andes y nos dirigimos hasta la frontera chilena donde nos sellaron los pasaportes y chequearon todos nuestros equipajes, despues de casi 2 horas de espera, comenzo un descenso bastante peligroso debido al trazado de la carretera y al pronuciado desnivel, hermoso incluso en verano, donde la falta de nieve no disminuye la belleza de tan impresionante cadena montañosa, pero creo, que si me dan a elegir preferiria cruzarla en pleno invierno para poder disfrutar de un manto blanco de cientos de km.

Toni

******************************************************

Hello guys!!!

Amazing sights crossing the Andes!!! From Mendoza to Santiago de Chile, 300 km, 7 hours and "the luxe" bus for 50 pesos. We left behind us in the Argentinian side of los Andes, the Aconcagua, the hihgest peak of the mountains and we moved on to the Chilean border where our passports and backpacks were checked by the controllers. After 2 hours waiting, we started coming down through a risky and dangerous way due to the high slope , beautiful even in summer, where the lack of snow does not make any difference to appreciate the beauty of this spectacular range. But if I had to choose, I guess I would prefer to cross it during the winter with a large white layer of 100 and 100 km.

Toni

En Mendoza 2 dias de descanso

Hola amiguitos, como andais?

Desde Cafayate nos dirigimos a Mendoza, pero al no haber micro directo tuvimos que ir primero a Tucuman, donde tuvimos que esperar 7 horas en la terminal de autobuses hasta coger otro con dieccion a Mendoza, en total fueron 6 horas de Cafayate a Tucuman, 400 km y 35 pesos del billete, de Tucuman a Mendoza en semicama, 14 horas 1200 km y 120 pesos, en total con las 7 horas de espera en la terminal de Tucuman, nos llevo hasta Mendoza unas 27 horas mas o menos, vamos, que todo lo bien que nos habian hablado de Mendoza, de sus vinos, sus mujeres, sus deportes de aventura, rafting, trecking, parepente, se desmorono justo al llegar al hostel, Calor de 35 grados, los pies agrietados y cuarteados por culpa de las chanclas y una piscina que te gritaba BAÑATE CABRON, hicieron que me tomase 2 dias libres bien ganados, si no; este ritmo no hay quien lo aguante. La vida hostel es la hostia, te levantas cuando quieres, comes cuando te entra hambre, entras, sales, te das un chapuzon en la piscina, te pones a tomar el sol, que pica mucho, pues hala!! otro chapuzon, un poquito de lectura, socializas con mas viajeros, si hay tias buenas pues encima a ligar, que son feas, pues a reirte con los demas, cocinas, una buena siesta, buscas la mejor amaca, es increible la cantidad de cosas que puedes hacer en un hostel durante dos dias, si encima el hostel tiene bar de copas, pues ya si que no sales porque el sarao ya esta montao por las noches, es el paraiso del mochilero, y lo que este pasando en la ciudad, parece que ni te va ni te viene, que mas da que sea lunes que martes, o miercoles, que la gente trabaje o no, que sean las 5 o las 6, que sea dia 14 o 16, que haya bodegas que visitar o calles emblematicas que caminar, todo sucede y nada parece que vaya contigo simplemente ves la vida pasar y en definitiva un par de dias tienes que descansar. Y todo esto por 6 euros al dia.

Toni

****************************************************

Hi fellas!! How are you doing?

From Cafayate we went to Mendoza, but there was not a direct bus and we had to stop first in Tucuman, where, we were waiting for 7 hours the next bus direcction Mendoza, in total it was 6 hours from Cafayate to Tucuman, 400 km and 35 pesos fare ticket, from Tucuman to Mendoza first class, 1200 km and 120 pesos, whole journey to Mendoza was 27 hours more or less. We had heard pretty good things about Mendoza, its wines, its women, its night life, xsports as rafting, trecking, horse riding, but finally we changed our minds when we got the hostel and we saw the swimming-pool, it was too hot, 35 degrees, my feet hurt because of te flip-flop sandanls and we were really tired, it was when we decided to take some rest for 2 days. Life in hostel is amazing, you get up whenever you want, you eat when you are hungry, you come in, you get out, you take a swim, you lie in the sun, if it´s too hot, take a swim again, reading, games, looking for the best hammock, cooking, siesta, socializing with more travelers, if there are good looking girls try to jump on them, if not make fun of them with the rest, incredible how many things you can do in a hostel for 2 days, it´s the paradise for the backpackers, and what happens in town, you do not really care, no matters what time it is, or what day it is, if there are some wineries to visit out there or beautiful architecture, it does not matter.... You need to take some rest for a couple of days and all this for 4 pounds per day.

Toni

Saludos a todos nuestros incondicionales

Hola a todos, como vais?

Hoy solo escribo unas lineas de agradecimiento a todos aquellos que nos vais leyendo, padres, hermanos, familiares y amigos, por el interes que estais mostrando en nuestro viaje con vuestros comentarios.Se aceptan todo tipo de sugerencias que luego tendremos en cuenta.

Toni

PD. Muchos besos y abrazos para todos.


****************************************************

Hello everybody, how are you?

Today I am writing just to thank you all your interest in our trip, parents, brothers and sisters, rest of the family and friends, we accept any kind of sugestions .

Toni

PS. Greetings and regards for everybody

En Cafayate nuestro primer hostel

Hola amiguitos, como se encuentran?

Estamos en Cafayate, 300 km desde Salta, 4 horas de micro y 23 pesos el precio del billete. Pisamos un hostel para mochileros por primera vez en el viaje, 15 pesos la noche, la verdad que un chollo, asi da gusto, muy buena onda y todos los viajeros de buen rollo. Cafayate es un pueblo pequeño de unos 13.000 habitantes, tranquilo y con mucha presencia de viajeros, se plantearon unas cuantas excursiones, entre ellas hacer otra quebrada, y va a ser que no, que he tenido bastante con la de Salta, ya mas adelante en Bolivia nos hacemos otra y listo... al final optamos por la de las dunas, llegando a caballo desde el Cafayate, muy buena, genial, con unas vistas hermosisimas. Llegamos a las dunas despues de una hora y media al trote del caballo, puesta de sol espectacular, y vuelta al hostel. Gente muy maja en el pueblo y fiesta de la vendimia en una de las bodegas con orquesta en directo y vino gratis hasta 5 de la mañana. Ya podeis imaginar como termino la juerga.

Toni

************************************************

Hi collegues!! Everthing all right?

We are in Cafayate right now,300 km from Salta, 4 hours by coach and 23 pesos the ticket. It´s the first time in a youth hostel and only 15 pesos per night, which is not too bad at all, cool people, nice ambient and good mood. Cafayate is a very small town, around 13.000 is the population, quiet and turistic with plenty of travelers. There were several excursions to do, one of them was trecking in a quebrada again, but we had enough with the other one in Purmamarca, so finally we decided to ride on a horse direction to some dunes with a beautiful sights and an amazing sunset when you get there. In the evening there was a wine party from one of the cellars with free wine all night long until 5 am in the morning. Imagine how it was!!

Toni

Salta la linda

Como vais feligreses?

Abandonado Rosario, fuimos a Salta, 1300 km, 16 horas de micro y 136 pesos el billete, imaginad como llegamos... nos dijeron que el micro era cama y fue semicama, que no obstante, estan mucho mejor que los autocares en Europa, basicamente aqui todo el mundo viaja en micro aunque sean grandes distancias debido a los precios de los pasajes de avion.
Salta la linda, en el noroeste de Argentina donde puedes encontrar por su orografia y su clima diferentes paisajes en toda su provincia, desde bosques subtropicales con vegetacion exuberante hasta las quebradas (gargantas) con cerros de multitud de colores, todos bien diferenciados ( cerro de los 7 colores). Verde y arida a la vez, conjugando una belleza, que hace de Salta una de las regiones mas bonitas de Argentina. Cocina regional muy sabrosa, con platos como las empanadas (nuestras empanadillas, pero estas mucho mas sabrosas), las humitas y los tamales, ambos tienen como base el maiz, tambien los asados y parrillas siguen predominando como ceremonia familiar y social y tambien aparece el cabrito como aportacion a esta estupenda region. Alli nos recibieron Daniel ( el pelao) y Ricardo ( este ultimo, miembro del HC). Vaya 2 tipos fantasticos, aparte de su hospitalidad nos hicieron disfrutar todos y cada uno de los momentos que pasamos con ellos, en especial Ricardo que se tomo un dia libre para llevarnos de excursion a la quebrada de Humahuaca, Purmamarca y Tilcara donde probamos la carne de llama, disfrutamos de un asado espectacular con cata de no se cuantas botellas de vino en la parrilla de su casa y tambien compartimos con el, otra noche inolvidable en una tipica peña folclorica de la ciudad con cena y con las ya consabidas copas, en este caso fueron coktails, que envuelven una noche majica de hospitalidad argentina, interesantes conversaciones, donde la historia y la politica argentina estuvieron presentes en muchos momentos, grandes aportes y terapias de grupo que hicieron divertidas las veladas salteñas. Muchas risas y muy buena onda por parte de todo el grupo. Chicos os echaremos de menos y esto marcara un antes y un despues en el HC. "¿DIRIA TU COMPAÑERO QUE ESA ES LA PUERTA DE LA LIBERTAD?"
Cuidaros mucho y gracias por todo amigos.

Toni

PD. Perdonad pero no puedo descargar ninguna foto, en breve estaran.

******************************************************

Hi fellas, how are you doing?

From Rosario to Salta, 1300 km, 16 hours by coach and 136 pesos ticket, can you believe it? Imagine how it was.... We were told that the coach was executive class and very far from that, it was a regular one, anyway, even better than the european coaches, basicly, here in Argentina, almost everybody travells by coach, due to de high fares of flights.
Salta "the pretty" in the north of the country, where you can find many different sights, from subtropical forests to amazing quebradas (hills) with different colors (hill of seven colors) thanks to its climate, dry and green at the same time where the conjuction of its beauty makes of Salta one of the most beautiful regions of Argentina. Very tasty regional cuisine, special dishes as empanadas, humitas and tamales made from corn, wonderful asados and also lamb can be found through the gastronomy of Salta.
We were greeted by Daniel (the bold) and Ricardo (HC member). What an amazing guys!! Apart from their hospitality, they made us enjoy at every oportunity, specially Ricardo, who took a day off to show us around quebrada of Humahuaca, Pumamarca and Tilcara, and 2 nights off, where we enjoyed a fantastic barbecue at his place and peñas folcloricas with regional dances, a selection of good wines, mojitos, very good mood, interesting conversations where politic and argentinian history was present at any time. Friends, we will miss you and take care of yourself!!

Toni

En Rosario con Pauli gracias a Eduardo el pendejo mejicano

Europeos, como vais?

Dejamos BsAs y marchamos hacia Rosario, 400 km 6 horas de autocar y 32 pesos el billete. Alli nos esperaba Pauli, una rosarina encantadora y divertida que ni siquiera sabia quienes eramos, un contacto que habia conseguido por mediacion de mi amigo Eduardo en Londres, ( un saludo pendejo, desde Rosario). Al llegar nos alojo a los 3 en casa de su abuela, como si nos conociera de toda la vida ( menos mal que no estaba la abuela), y fuimos a caminar un poco para conocer la ciudad. El tiempo no acompaño durante todo el fin de semana, estuvo lloviendo con gran intensidad y sin parar, lo cual no te permite disfrutar de la ciudad de la misma manera. La impresion que te da Rosario, es de una gran ciudad de un millon de habitantes a orillas del rio Paraná, con un alto nivel de vida y altos standards, no tan vibrante como BsAs ni tan estresante pero con un encanto diferente, gran presencia de estilo colonial en mucha de su arquitectura, su monumento a la bandera, y una placa que dice las malvinas siempre argentinas ( menuda gilipollez). La tarde no dio para mas, y el dia siguiente fue un recital de lluvia durante toda la tarde. La noche fue una cena en la cangreja con Pauli y Mechi (otra preciosa rosarina) y la cena llevo a las copas y a los boliches hasta las 7 de la mañana. Al dia siguiente Pauli nos preparo una excursion a Victoria, provincia de Entre Rios, donde cruzariamos el Paraná por el puente construido hace unos 2 años,( pensar que Victoria se encuentra a unos 50 km de Rosario, y hasta hacia 2 años los rosarinos no tenian manera de llegar alli, al no haber puente tenian que dar toda una vuelta que les llevaba unas 6 horas y obviamente no era interesante) nos plantamos en una hora y disfrutamos del paisaje y la cantidad de vacas que se veian a ambos lados del las islas, almorzamos en la plaza del pueblo y te das cuenta que a medida que vas subiendo hacia el norte los precios van bajando de una manera gradual y progresiva, Rosario mas barato que BsAs, Entre Rios mas barato que Rosario, Salta mas que Entre Rios, Jujuy mas que Salta.................

Acabado el dia nos dirigimos a la terminal de omnibus para coger el micro hacia Salta y disfrutar de 16 horas de viaje, ahí es nada chicos 16 horas mas que Madrid BsAs en avion que os pare

Toni

*****************************************************

How are you doing European?

We left BsAs and went to Rosario, 400 km, 6 hours by coach and 32 pesos fare ticket. Pauli was waiting for us at the coach station, a lovely and funny girl who did not even know us, she is a contact that I got through a mexican friend of mine, Eduardo (Regards pendejo from Rosario). She hosted 3 of us at her grand mother´s place (grand-ma obviously was away, otherwise.......) and we left the back-packs and we went for a walk to know the town. It was rainning through out the weekend very hardly and we could not enjoy the city as wanted. The impression I got from Rosario is a great city by the Paraná river, 1 million population and very high standards of living, not as vibrant and stressful as BsAs, but with a different charm, plenty of colonial style in all its architecture, flag memorial and a stupid label which says Flakland Islands argentinian for ever!!!! Next day was rainning again and we went to la cangreja in the evening for dinner with Pauli and Mechi ( another charming girl from Rosario), after dinner, clubbing until 7 in the morning. On Sunday Pauli arranged a tour to Victoria in Entre Rios province through the new bridge along the Paraná river, which was built 2 years ago( people from Rosario could not go to Victoria before the bridge was built, distance to Victoria from Rosario is about 50 km, if they wanted to get there it used to take them over 6 hours traveling around). We enjoyed the journey with a very nice views and plenty of cows in both sides. We had lunch in Plaza Mayor and little by little you realize that the norther you go the cheaper it is.

Toni

Gracias Leo y Sami

Hola amiguitos como vais?

Increible la hospitalidad argentina!!! Por un periodo de 15 dias hemos estado alojados en casa de Leo y Sami, nuestros primeros anfitriones del Hospitality Club (HC). En un apartamento en el barrio de Belgrano en BsAs. A pesar de que Leo estuvo bastante ocupado con el trabajo y preparando sus vacaciones, ambos estuvieron muy pendientes de nosotros para que no nos faltase de nada y nos sintieramos como en casa en todo momento, disfrutamos de su compañia, sus charlas, buenas parrillas y hasta de un show de tango en el teatro central, hemos estado tan agusto que cuando volvamos del sur volveremos a acoplarnos en vuestro departamento por unos dias mas, ( no os librareis de nosostros tan facilmente). Muchas gracias chicos por hacernos sentir tan bien.

Toni

**********************************************************
Hi friends, how are you today?

Amazing argentinian hospitality!!!! For over 2 weeks we were hosted in a nice flat by Leo and Sami, our first hostess from Hospitality Club (HC) in the neighbor-hood of Belgrano in BsAs. Despite of Leo was really busy at work and he was preparing all details for his vacation, both of them made us feel all right at anytime, we really enjoyed their company, interesting conversations, good barbecues, even a tango show at central theatre. We felt so comfortable and happy with you guys that we have decided to spent with you another 3 days when we are back from the South. (You can not escape from us). Thank you very much for making us feel so good.

Toni

Cinco fornelos en Buenos Aires

Hola currantes, como vais?

Joder que pequeño es el mundo, quien te iba a decir que a mas de 10.000 km y al otro lado del charco vas a encontrarte con gente de tu pueblo casi por casualidad: los Calvelo, Felipe y Raul dos hermanos que visitan Argentina para conocer familiares directos que nunca antes habian visto, y por casualidad encuentran a Fabi (el otro primo de mi prima) en la Plaza de Mayo. Pues nada, nos arreglan una cena de marqueses en la casa de Asturias, Av de Mayo, autentico restaurante asturiano con propietario asturiano inclusive. Festival gastronomico, buen vino argentino y postre , sin olvidar el jerez y el cava de aperitivo por cortesia de la casa, todo esto por un coste de 0 pesos, ya que Felipe y Raul nos invitaron a todo (asi da gusto viajar). Chicos os echaremos de menos en multiples ocasiones, os lo aseguramos!!!!!!
Os damos las gracias desde aqui y os deseamos que hayais disfrutado en Bariloche!!! Fue un placer haber disfrutado y conversado con vosotros durante la cena. Mucha suerte!!!!

Toni

*******************************************************

Hello busy guys!!!!!

What a small world!!! Who said that over 10.000 km far away in the other side of the ocean, you were going to find people from your town, almost by coincidence? Yes, The Calvelos, Felipe and Raul, 2 brothers visiting Argentina, to meet some family members they have never seen before, and they meet Fabi ( my cousine´s cousine) by chance at Plaza de Mayo. Brilliant, we arrange a amazing dinner at Casa Asturias, typical spanish restaurant from north of Spain, where we could enjoy a gastronomic festival, Argentinian wines and very tasty desserts, without forgetting sherry and cava as aperitive on the house.What a dinner!!!! It costed us 0 pesos!!!! We were invited everything by Felipe and Raul (what a pleasant trip). Guys we will definetely miss you more than once, I promise you!!!
We thank you from here and we hope you have had a great time in Bariloche!!
It was a pleasure for us to share table with you. Good luck!!!!!

Toni

Buenos Aires la ciudad del tango

Hola amiguitos, como va el trabajo?
Esta ciudad es increible, no tiene casi nada que envidiar a cualquier capital europea, mira a Europa totalmente, y los argentinos como buena mezcla latina de español e italiano, son muy parecidos a nosotros, hay mucha influencia española por supuesto, pero posiblemente sea el pais de toda sudamerica que mas pueda parecerse a España. Es increible lo que sale aqui la gente, aqui esta todo abierto hasta las 8 o 9 de la mañana,pero no solo discotecas cualquier cafeteria, bar de copas o chiringuito esta abierto casi 24 horas, esta ciudad si que no duerme, y la gente gasta plata, aunque para un argentino Buenos Aires no es especialmente barato, y un sueldo medio de un trabajador vienen a ser unos 1500 pesos, 375 euros y poco a poco las cosas se estan encareciendo bastante e incluso para nosostros como europeos hay cosas que nos son tan baratas como te esperas, por ejemplo, el otro dia en el super una compra muy basica y de no muchos productos fueron 100 pesos, 25 euros y practicamente lo mismo que compras en España, otro dia, en el barrio mas caro de Bs As, Recoleta una botella de vino blanco Chardonnay de Mendoza, 60 pesos, 15 euros lo mismo que cualquier vino blanco de calidad en España, con esto quiero decir, que a pesar de que Bs As en ciertas aspectos pueda ser caro para un argentino, en este campo es como el español, sale, gasta , se cuida, se arregla mucho, la manera de presentar las cosas es como cualquier gran ciudad europea,pero a pesar de todo aqui tienes todo lo que se puede desear, buena comida, buenos vinos, excelentes mujeres y unos precios fantasticos para poder acceder a todo ello, incluso la vivienda, un apartamento de unos 50 m2 en un barrio como puede ser San Telmo o Palermo cuesta unos 40000 euros, igualito que en España.


Aqui en Bs As todo es inmenso, las calles, las avenidas, los parques..... para que os hagais una idea, un pequeño dato, la libreria mas grande de toda Sudamerica, el Ateneo que es un teatro, la avenida mas ancha del mundo esta aqui en Bs As, Av/ 9 de Julio y la mas larga tambien, Av/ Rivadavia, tiene hasta el numero 30.000 o mas, que se sho!!!! Preciosas sus avenidas como Corrientes, Cordoba o Santa Fe, que me recuerdan muchisimo a las de Madrid pero 30 veces mas largas, grandes edificios coloniales como el Congreso, muchas de las embajadas o el edificio de las Aguas..... plazas muy hermosas como Plaza de Mayo o la del Obelisco, zonas de lujo como Recoleta o Puerto madero, barrios emblematicos y bohemios, como la Boca o San Telmo donde la esencia del tango se respira en todos sus rincones.

Toni

**************************************************

Hi fellas!!!! how is it going?
Wow, this town is amazing, it does not have anything to envy to any european capital, it looks at Europe at everytime, and this spanish and italian mixture makes the argentinians look the same as the mediterraneans, and of course, a lot of spanish influence!! This country probably is the one which looks like Spain at the most. Here in Bs As(Buenos Aires) everything is open until very late 8 or 9 in the morning, but not just the disco, any pub, club, coffee shop serving food and drinks almost 24 hours, this town is very lively, it never sleeps. People spend money although for an Argentinian Bs As is not specially cheap, a regular salary is 1500 pesos, 375 euros, 250 pounds. And little by little everything is getting expensive here, even for europeans, there are many things not as cheap as expected, for example, shopping in the supermarket 3 days ago, not too many items and really basic stuff, 100 pesos, 25 euros, more or less like in Spain, 2 days after in Recoleta, the most expensive neighbor-hood of Bs As a bottle of Chardonnay from Mendoza 60 pesos, 15 euros, exactly the same as any good wine in Spain. What I mean by that, is that Bs As might be expensive,but in this subject the argentinians are the same as the spanish, they go out, they spend money,they look after themselves, the way that everything is presented here is exactly the same as in Europe. Anyway, you got here all what you want, incredible food, amazing wines, wonderful women, and a really cheap prices to afford it and to get them all. Even a property, one bedroom flat 50m2 in a good area like San Telmo or Palermo costs 40.000 euros.

Here in Bs As everything is huge, streets, avenues, parks.... It has the biggest book store from South America, El Ateneo which is like a theatre, Bs As has the broadest avenue in whole world, 9 de Julio Avenue, and the longest one
Rivadavia Avenue. It has very beautiful avenues which reminds me Madrid such as Corrientes, Cordoba or Santa Fe, big colonial buildings like the Congreso, or the French Embassy, Spanish Embassy, nice squares like Plaza de Mayo, very rich areas such as Recoleta or Puerto madero and a very boheme neighbor-hood like Boca or San Telmo where you can find best tango soul in any corner.

Toni

Que bien se come aqui!!!!

Hola de nuevo amiguetes!!!!!
Hoy no me apetece postear nada, es fin de semana y hay que descansar, jajaja, solo era para saludaros y contaros que un bife de lomo= solomillo de ternera, son 4 euros y que aqui las vacas estan cojonudas. Esta noche tenemos fiesta y para el domingo estamos preparando un rico asado argentino. Cuidense y no trabajen mucho!

Toni

******************************************************

Hi again fellas!!!!!
Today I don´t feel like posting anything, it´s weekend and I have to take some rest, jajaja, It´s just to say hello and to let you know that a bife de lomo=fillet of beef is just 3 pounds and the beef here is very tasty.Tonight we are going for clubbing and we are trying to arrange a typical argentinian roast on Sunday.Take care of yourself and don´t work too much!!

Toni

Como mola first class

Hola amiguetes, asi da gusto empezar un viaje, nada mas llegar al mostrador de Iberia para el check-in, va y te dice una señorita buena como un queso, que como le has caido bien pues te va a dar un free upgrade, y te pregunta que que te parece, pues cojonudo señora, usted que cree!!!! Y hala a viajar en primera, con tu copita de cava de bienvenida, menu a la carta y un sofa con mas de 15 puntos de reclinacion, ginebra y vodka que no falte para hacerte las 13 horas del vuelo mucho mas agradables y ya si encima te dicen que puedes fumar pues menudo carnaval que te montas, te imaginas todos pedo bailando la conga y haciendo el trenecito? Menudos caretos que llevaban los de segunda, ( perdon quiero decir turista ) es que ahora despues de esta experiencia cualquiera te mete en un puto autobus a viajar distancias de 2000 Km por toda la Patagonia, en fin, esto solo pasa un par de veces en la vida y hay que aprovecharlo.
Ya en Buenos Aires, gracias a Leo que nos esta alojando por un par de semanas en su apartamento con aire acondicionado y todo, como marqueses, pues hoy tenemos 33 grados y un sol del carajo igualito que el de Londres jajaja.

A seguir currando amigos y que lo disfruteis!!!!!

Toni

**************************************************


Hi fellas!! How are u doing?
Have you ever flown in first class? This is the best way to begin a tryp. As soon as we approach to the Iberia desk to check-in, a very good looking lady gives you a free upgrade by the face to travel on first class, and she asks you what you think about that, good madam no complaints what do you think??? O.k let`s go ahead, a welcome glass of champagne to greet you, menù to choose a la carte lunch and dinner, confortable seat with over 15 different positions, gyn, vodka, wine...... as much as you want, to make you feel happy, drunk and confortable for the duration of the flight, and imagine if they allow you to smoke, what a party then, everybody drunk, smoking and dancing in the middle of first class, what a shame for second class, (excuseme I mean tourist class). Because from now on, after this experience it´s going to be really annoying when one has to take a fucking bus through the Patagonia for over 2000 km. and nearly 16 hours, such a long distances in this country, anyway, this happens just couple of times in your life and you have to take the advantage.

Already in Buenos Aires, thanks to Leo and Samanta, they are hosting us for 2 weeks in their flat, which even has air condicioning, making us feel like kings due to the 33 degrees in town, exactly the same as in London, jajaja.

Well guys, keep the hard work and enjoy yourself!!!!!

Toni

Menos de una semana para el dia de autos

Hola gente, ya estoy en España de vuelta, bueno ya llevo mas de tres semanas desde que deje Londres, y la verdad que no lo echo nada de menos, solo algunos buenos amigos que he dejado por alli, algunos son hijos de la Gran Bretaña, otros europeos, otros sudamericanos, asiaticos, bueno, gente de todo el mundo que me ha tratado bien y con los que he disfrutado en muchos momentos de los casi 3 años que he estado en Londres, especial mencion para todo mi equipo del bar del Melia White House como Linus, Gemma, Ignacio, Tanya, Agnes, Olga, Tuan, Angel, Sarolta, Sebastian, Diana, etc... Amigos de recepcion como, Javier del Sol, Miguel Lopez colo-colo etc... Esther en el Place, Raquel en Royal Service, Essam de night manager y otros departamentos del hotel. Amigos que pasaron por el Melia como Ramon Salto, Higinio Iñigo, Ratoncito Perez, Worena Gutman, Jorge Mora, Miguel Pinto, Pep, Juan Dore, Eugenio, Segas el rojo, y un larguisimo etc ..... Despues en el Browns con los 3 hermanos Dalton, Andrew, Dani y el feo de la puerta, Lee, Johny, Boby, Richard, Tony, Abdul, Julie y Phil, y por supuesto sin olvidar a Virinia, la morenaza del jefe. Amigos que nada tienen que ver con el trabajo, Laurent, Eduardo, Pooria, Peter, Arash etc... Para todos ellos alli en Londres y para los de aqui en España, para mi familia y conocidos va dedicado este blog de viajes, pero en especial para una persona que no estara mas conmigo, mi tia Pepa que murio el pasado Lunes 5 de febrero de 2007.

Alla donde vaya te llevare en la mochila!!!!!!!!

Toni


******************************


Hello fellas!!! I`m back in Spain again, well I have been here for 3 weeks since I left London and to be honest with you I´m not missing it, just some good friends I left over there, some of them are British, others Europeans, South americans or Asians, people from all over the world who treated me really good and who I spent a very good moments with for almost 3 years that I was in London, special mention for all my Bar Staff in Melia White House such as, Linus, Gemma, Ignacio, Tanya, Agnes, Olga, Tuan, Angel, Sarolta, Sebastian, Diana etc... Friends from reception like Javier del Sol, Miguel Lopez colo-colo, etc... Esther from The Place, Raquel from Royal Service, Essam as a Night Manager and many other colleges from the rest of the hotel. Friends who used to work at the hotel like Ramon Salto, Higinio Iñigo, Ratoncito Perez, Worena Gutman, Jorge Mora, Miguel Pinto, Pep, Juan Dore, Sebastian the ginger, Eugenio and a very large etc... After the Hotel, at Browns Club with the Dalton brothers, Andrew, Daniel and the ugly at the front door. Lee, Johny, Boby, Richard, Tony, Abdul, Julie and Phil and of course without forgeting the beautiful brunette Virinia, the boss´ girlfriend. Friends, who have nothing to do with work, Laurent, Eduardo, Pooria, Peter, Arash, etc... To all of them in London, to my close friends in Spain to my family and to all known people is dedicated this travel blog, but specially to one person, who will not be between us again, my aunt Pepa who died last Monday 5th of February 2007.

Anywhere I go I will take you in my backpack!!!!

Toni